ขั้นตอนที่สร้างความน่าปวดเศียรเวียนเกล้ามากที่สุดหลังจากจบขั้นตอนการพัฒนารถยนต์นั่นก็คือทีมการตลาดต้องเฟ้นหาชื่อรถยนต์ที่เหมาะสมกับบุคลิกภาพ ฟังแล้วไพเราะติดหูติดใจ เผลอ ๆ อาจจะต้องพึ่งพาหลักโหราศาสตร์และภาษาศาสตร์กันเลยทีเดียว แต่บนโลกกลม ๆ ใบนี้มนุษย์ทุกคนไม่สามารถกำหนดชะตากรรมกันได้ แม้กระทั่งความสำเร็จของการทำตลาดสินค้าก็ตาม

อย่างเช่นกรณีของ Toyota Auris รถคอมแพคท์แฮทช์แบคที่ใช้ครึ่งคันหน้าร่วมกับ Toyota Corolla แยกชื่อแยกสกุลออกจากกันเพื่อจับตลาดกันใหชัดเจน เท่าที่ทราบยอดขาย Toyota Auris ก็ไม่ได้ถึงกับเลวร้ายมากในตลาดยุโรปแต่ก็ไม่ได้โดดเด่นมากเมื่อเทียบกับคู่แข่งชั้นนำ หากเจาะลึกในแต่ละประเทศแล้วล่ะก็ยอดขายดูไม่จืดเลยทีเดียว

ดังนั้นจึงมีข่าววงในจากนิตยสาร Autobild รายงานว่า Toyota Auris โฉมต่อไปจะกลับไปใช้ชื่อ “Toyota Corolla” เพื่ออาศัยบารมีระดับโลกเป็นใบเบิกทาง เพราะยอดขาย Toyota Auris ระหว่างเดือนมกราคม-ตุลาคม 2011 ในประเทศเยอรมนีจำหน่ายได้เพียง 11,293 ขณะที่คู่แข่ง Nissan Qashqai (ตำแหน่งการตลาดในยุโรปสู้กับ C-Segment ตัวเก่ง) ขายได้มากกว่า 2 เท่าตัว

Toyota Corolla Hatchback จะมีความยาวตัวถัง 4.3 เมตร ติดตั้งเครื่องยนต์ 4 สูบเทอร์โบชาร์จ สามารถปั่นกำลังถึง 200 แรงม้า เครื่องยนต์ดีเซล 180 แรงม้า และจะมีขุมพลัง Hybrid ให้เลือกซึ่งจะพ่วงกับแบตเตอรี่ลิเธี่ยมไอออน กำหนดเปิดตัว Toyota Corolla Hatchback จะมีขึ้นในช่วงฤดูใบไม้ร่วง เดือนกันยายน-พฤศจิกายน 2012 และนั่นก็จะเป็นการบ่งบอกถึงแนวทางการออกแบบ Toyota Corolla Altis ต่อไป

หากข่าวการเปลี่ยนชื่อนี้เป็นจริงก็น่าเชื่อว่าเป็นการ